④希，原意为仰慕、企羡，引申为效仿。
◎译文
尚书仆射周顗举止雍容，仪表堂堂。他去拜访王导，刚下车，就要几个人搀扶，王导含笑看着他。他坐下后，旁若无人地吹奏口哨。王导说：“你想学习嵇康、阮籍吗？”周顗回答：“怎么敢舍弃眼前的明公，去效仿前代的嵇康、阮籍！”
（41）庾公尝入佛图①，见卧佛，曰：“此子疲于津梁②。”于时以为名言。
◎注释
①佛图，即佛寺。
②津梁，即桥梁，喻指接引众生。
◎译文
庾亮曾去佛寺，看见卧佛，就说：“这人因普度众生而太过疲累了。”时人把这句话看成是名言。
（42）挚瞻曾作四郡太守、大将军户曹参军，复出作内史，年始二十九。尝别王敦，敦谓瞻曰：“卿年未三十，已为万石①，亦太蚤。”瞻曰：“方于将军，少为太蚤。比之甘罗②，已为太老。”
◎注释
①万石，表示官职等级，由俸谷多少来定。汉制，丞相、太尉、御史大夫号称万石。
②甘罗，战国时期秦国名臣甘茂之孙，著名的少年政治家。十二岁时，甘罗事秦国相国、文信侯吕不韦，任少庶子之职。
◎译文
挚瞻曾做过四郡的太守和大将军王敦的户曹参军，又将出任内史，年方二十九。行前他向王敦告别，王敦对他说：“你还没到三十，已成为高官显贵，也太早了吧。”挚瞻说：“同将军您相比，是稍早了些。同甘罗相比，却是太老了。”