姑娘高声说:“嗳!不对,不是他!”
“那就是皮埃尔·马尔丹啦?”
“也不是,东家。”
一怒之下,他把当地的小伙子都数遍了,而罗丝精神颓丧,一一否认,不断用蓝围裙角擦眼睛。然而,这汉子是个粗人,非常固执,一定要刨根问底,挖出她心中的秘密,如同猎狗闻到洞里野兽的气味,就一整天用爪子刨土,非要把野兽挖出来不可。突然间,他叫起来:“哦!对了,是去年那个雇工雅克呀,怪不得别人说,他总跟你讲话,你们约定要结婚的。”
罗丝喘不上气来,热血涌上来,满脸涨红,而眼泪却突然枯竭了——泪珠挂在面颊上很快就干掉,犹如水珠落到烧红的铁块上。她高声否认:“不对,不是他,不是他!”
“你这话有准儿吗?”这个狡猾的农民问道,显然他多少嗅到了一点真相。
罗丝赶紧回答:“我向您发誓……我向您发誓……”
她考虑要指什么发誓,却又不敢端出神圣的事物。农场主打断她的话:“可是,他总随你往偏僻的角落里钻,一到饭桌上,他那眼睛就要把你吃掉。说,你是不是答应他啦,嗯?”